Дата набуття чинності: 1 квітня 2026
1. Загальні положення
Garago — мобільний застосунок для обліку витрат та обслуговування автомобілів. Ми поважаємо вашу конфіденційність та прагнемо захищати ваші персональні дані.
Ця політика пояснює, яку інформацію ми збираємо, як її використовуємо та які права ви маєте щодо своїх даних.
2. Які дані зберігаються на вашому пристрої
Усі дані, які ви вводите у застосунок, зберігаються виключно локально на вашому пристрої:
- Інформація про ваші автомобілі (марка, модель, пробіг)
- Записи про витрати та обслуговування
- Категорії витрат
- Нагадування
- Налаштування застосунку (валюта, тема, одиниці виміру)
Ці дані не передаються на наші сервери і не доступні нам чи третім особам.
3. Аналітика (Firebase Analytics)
Ми використовуємо сервіс Firebase Analytics від Google для збору анонімної статистики використання застосунку. Це допомагає нам покращувати продукт.
Firebase Analytics може автоматично збирати:
- Тип та модель пристрою
- Версію операційної системи
- Мову та країну
- Анонімний ідентифікатор екземпляра застосунку
- Події використання (відкриття екранів, натискання кнопок)
Ці дані збираються в анонімній формі та не дозволяють ідентифікувати вас особисто. Обробка даних здійснюється відповідно до Політики конфіденційності Google.
4. Дані, які ми НЕ збираємо
Ми не збираємо та не маємо доступу до:
- Вашого імені, email-адреси чи контактної інформації
- Вашого точного місцезнаходження
- Фотографій, файлів чи іншого контенту на вашому пристрої
- Фінансових даних, номерів банківських карток
5. Передача даних третім особам
Ми не продаємо, не обмінюємо та не передаємо ваші персональні дані третім особам, окрім випадку використання Firebase Analytics, описаного вище.
6. Безпека даних
Оскільки всі ваші дані зберігаються локально на пристрої, їхня безпека залежить від безпеки вашого пристрою. Ми рекомендуємо використовувати блокування екрану та регулярно оновлювати операційну систему.
7. Діти
Застосунок не призначений для дітей віком до 13 років. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей.
8. Зміни до цієї політики
Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності час від часу. Про суттєві зміни ми повідомимо через оновлення застосунку. Рекомендуємо періодично переглядати цю сторінку.
9. Зв'язок з нами
Якщо у вас є питання щодо цієї Політики конфіденційності, зв'яжіться з нами:
Дата вступления в силу: 1 апреля 2026
1. Общие положения
Garago — мобильное приложение для учёта расходов и обслуживания автомобилей. Мы уважаем вашу конфиденциальность и стремимся защищать ваши персональные данные.
Эта политика объясняет, какую информацию мы собираем, как её используем и какие права вы имеете в отношении своих данных.
2. Какие данные хранятся на вашем устройстве
Все данные, которые вы вводите в приложение, хранятся исключительно локально на вашем устройстве:
- Информация о ваших автомобилях (марка, модель, пробег)
- Записи о расходах и обслуживании
- Категории расходов
- Напоминания
- Настройки приложения (валюта, тема, единицы измерения)
Эти данные не передаются на наши серверы и не доступны нам или третьим лицам.
3. Аналитика (Firebase Analytics)
Мы используем сервис Firebase Analytics от Google для сбора анонимной статистики использования приложения. Это помогает нам улучшать продукт.
Firebase Analytics может автоматически собирать:
- Тип и модель устройства
- Версию операционной системы
- Язык и страну
- Анонимный идентификатор экземпляра приложения
- События использования (открытие экранов, нажатия кнопок)
Эти данные собираются в анонимной форме и не позволяют идентифицировать вас лично. Обработка данных осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности Google.
4. Данные, которые мы НЕ собираем
Мы не собираем и не имеем доступа к:
- Вашему имени, email-адресу или контактной информации
- Вашему точному местоположению
- Фотографиям, файлам или другому контенту на вашем устройстве
- Финансовым данным, номерам банковских карт
5. Передача данных третьим лицам
Мы не продаём, не обмениваем и не передаём ваши персональные данные третьим лицам, за исключением использования Firebase Analytics, описанного выше.
6. Безопасность данных
Поскольку все ваши данные хранятся локально на устройстве, их безопасность зависит от безопасности вашего устройства. Мы рекомендуем использовать блокировку экрана и регулярно обновлять операционную систему.
7. Дети
Приложение не предназначено для детей младше 13 лет. Мы сознательно не собираем персональные данные детей.
8. Изменения в этой политике
Мы можем обновлять эту Политику конфиденциальности время от времени. О существенных изменениях мы сообщим через обновление приложения. Рекомендуем периодически просматривать эту страницу.
9. Связь с нами
Если у вас есть вопросы по этой Политике конфиденциальности, свяжитесь с нами:
Effective date: April 1, 2026
1. Introduction
Garago is a mobile application for tracking car expenses and maintenance. We respect your privacy and are committed to protecting your personal data.
This policy explains what information we collect, how we use it, and what rights you have regarding your data.
2. Data stored on your device
All data you enter into the app is stored exclusively on your device:
- Information about your vehicles (brand, model, mileage)
- Expense and maintenance records
- Expense categories
- Reminders
- App settings (currency, theme, measurement units)
This data is not transmitted to our servers and is not accessible to us or any third parties.
3. Analytics (Firebase Analytics)
We use Firebase Analytics by Google to collect anonymous usage statistics. This helps us improve the product.
Firebase Analytics may automatically collect:
- Device type and model
- Operating system version
- Language and country
- Anonymous app instance identifier
- Usage events (screen views, button taps)
This data is collected in an anonymous form and cannot be used to personally identify you. Data processing is carried out in accordance with Google's Privacy Policy.
4. Data we do NOT collect
We do not collect or have access to:
- Your name, email address, or contact information
- Your precise location
- Photos, files, or other content on your device
- Financial data or bank card numbers
5. Sharing data with third parties
We do not sell, trade, or transfer your personal data to third parties, except for the use of Firebase Analytics described above.
6. Data security
Since all your data is stored locally on your device, its security depends on the security of your device. We recommend using a screen lock and keeping your operating system up to date.
7. Children
The app is not intended for children under the age of 13. We do not knowingly collect personal data from children.
8. Changes to this policy
We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of significant changes through an app update. We recommend reviewing this page periodically.
9. Contact us
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us: